What are the differences and what are the procedures to create a thought form and a construct?

Best sources for this are Markides' books on Daskalos (Magus of Strovolos, Homage to the Sun), Rudolf Steiner's works, C.W. Leadbeater, and some of Blatvatsky's. In that order.